Ngoma ya masheso kaivingiwa ifidjo.

Pour une fête de longue durée, le bruit ne sera pas emporté.

Une fete qui dure, le bruit ne s'en ira pas. Pas la peine de courir : la joie t'attend encore quand tu arriveras. Le bonheur patiente.

Traduction sémantique Explication

Proverbes suggérés

Les paroles blessantes creusent un trou que les mains ne peuvent reboucher. Une offense laisse…

La vache dit a son petit : tu as de la bouse au derriere. On…

La nuit du menteur ne dure pas. Le mensonge, si grand soit-il, finit par etre…

On ne coupe pas son propre bras malade. Meme ceux qui nous dec oivent font…