Kukuyi mjeni kaliyihi mjini hatru.

Un coq étranger ne chante pas dans notre village.

Un coq etranger ne chante pas dans notre village. Quand on arrive quelque part, on observe d'abord. Chaque terre a ses regles, chaque maison son rythme.

Légende

Traduction sémantique Explication

Se connecter · S'inscrire

0 COMMENTAIRE

Proverbes suggérés

Av̄a mengo tsi munyaho.

Mefie-toi de qui te tourne le dos. Un vrai compagnon te fait face, il ne…

Ngoma ishewao kairemelewa mbio.

Une danse qui dure jusqu'au jour, on n'a pas besoin de courir pour y aller.…

Ɓea la kuhu ɗe uwana.

On reste entre les siens. Les enfants de la poule sont ses compagnons naturels, on…

Ãkiɓa ãkiɓa walakini puzi / Ãkiɓa ãkiɓa tu, laukana mav̄uzi.

L'epargne, si minime soit-elle, s'accumule. C'est l'habitude de preserver qui fait la difference, pas le…